1 00:00:01,349 --> 00:00:03,960 - Andy, ben je klaar, maatje? - Schiet op, jongens. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,396 We komen te laat voor de optocht! 3 00:00:05,440 --> 00:00:06,745 Oké. Ontspan, Andy. 4 00:00:06,789 --> 00:00:08,138 De optocht gaat nergens heen. 5 00:00:08,182 --> 00:00:09,357 - Ik wil niet om de praalwagens te missen. 6 00:00:09,400 --> 00:00:10,793 Nee, het gaat goed met ons, maatje. 7 00:00:10,836 --> 00:00:12,403 - Andy, waarom ben jij? zo opgepompt? 8 00:00:12,447 --> 00:00:14,014 - Omdat ik liefheb de Thanksgiving-parade. 9 00:00:14,057 --> 00:00:15,711 Toen ik een kind was, Ik vond het geweldig om te zien 10 00:00:15,754 --> 00:00:17,321 de motor gaat door de straat. 11 00:00:17,365 --> 00:00:18,801 - Je klinkt nog steeds als een klein kind. 12 00:00:18,844 --> 00:00:20,237 Ik weet daar allemaal niets van, 13 00:00:20,281 --> 00:00:21,717 maar je zou mij kunnen bellen een kaartdragende 14 00:00:21,760 --> 00:00:23,284 Parade-ofiel! 15 00:00:23,327 --> 00:00:24,720 [kakelt] 16 00:00:24,763 --> 00:00:26,287 - Ik zou voorzichtig zijn hoe je dat verwoordt. 17 00:00:26,330 --> 00:00:27,984 - Ike, kom op. Laten we gaan, schiet op! 18 00:00:28,028 --> 00:00:29,551 - Oké, kleine vriend. We hebben veel tijd. 19 00:00:29,594 --> 00:00:31,161 Je kent de paraderoutes slechts twee blokken 20 00:00:31,205 --> 00:00:32,597 - vanaf hier, toch? - Zijn we er al? 21 00:00:32,641 --> 00:00:34,251 - [lacht] - Zijn we er al? 22 00:00:34,295 --> 00:00:35,600 - Oké, We zijn er zo. 23 00:00:35,644 --> 00:00:37,472 - Grapje. Zijn we er al? 24 00:00:37,515 --> 00:00:40,257 [motor rommelt en sputtert] 25 00:00:40,301 --> 00:00:43,652 - [rammelend en ratelend] - O! 26 00:00:47,047 --> 00:00:48,787 [sissend] 27 00:00:50,920 --> 00:00:53,749 - Nee, meneer. Deze motor gaat nergens heen. 28 00:00:53,792 --> 00:00:56,665 - Nee, nee, niet vandaag. - Het spijt me, Andy. 29 00:00:56,708 --> 00:00:58,406 - Nou, waarom kunnen we dat niet de vrachtwagen in neutraal zetten? 30 00:00:58,449 --> 00:01:00,147 Ik zou er bovenop kunnen rijden, en dan de rest van jullie 31 00:01:00,190 --> 00:01:01,713 kon het gewoon naar beneden duwen de paraderoute. 32 00:01:01,757 --> 00:01:02,975 - We moeten pakken de motor vast 33 00:01:03,019 --> 00:01:04,412 voor het geval we gebeld worden. Hé, Ike, 34 00:01:04,455 --> 00:01:05,935 bel de hoofdinspecteur van apparaten. 35 00:01:05,978 --> 00:01:07,676 Spatchcock? Nee! 36 00:01:07,719 --> 00:01:09,678 - Chef, alstublieft. - We moeten het repareren. 37 00:01:09,721 --> 00:01:10,809 Chief, niet Spatchcock. 38 00:01:10,853 --> 00:01:12,550 - Niet vandaag! - Ike, bel hem. 39 00:01:12,594 --> 00:01:14,813 - Oké. - [zucht] 40 00:01:14,857 --> 00:01:17,773 - Andy, gedraag je niet als een baby. - Oké. Doe rustig aan, chef. 41 00:01:17,816 --> 00:01:19,818 - Hij had er zijn zinnen op gezet. - Dat is geen reden om te pruilen. 42 00:01:19,862 --> 00:01:21,690 - Nou, laat me met rust! - Hoi! 43 00:01:21,733 --> 00:01:23,996 Ga jij afkoelen in de stapelbedkamer, vriend. 44 00:01:24,040 --> 00:01:26,303 - Prima! Stomme motor... 45 00:01:26,347 --> 00:01:27,696 - Het komt wel goed met hem, arme kerel. 46 00:01:27,739 --> 00:01:29,350 - Hij heeft gewoon zijn dutje nodig. - Hé Andy, 47 00:01:29,393 --> 00:01:31,656 onthoud gewoon alles waar je dankbaar voor zou moeten zijn. 48 00:01:31,700 --> 00:01:33,484 - Fuck jou! - Oh! 49 00:01:33,528 --> 00:01:34,964 Kijk eens naar die mond, jonge man! 50 00:01:35,007 --> 00:01:36,531 - Kijk wat er gebeurt als je hem sap geeft? 51 00:01:36,574 --> 00:01:39,621 - Fijne Thanksgiving, iedereen. 52 00:01:39,664 --> 00:01:42,624 ['Hot Blooded' van buitenlanders] 53 00:01:42,667 --> 00:01:47,542 ♪ 54 00:01:47,585 --> 00:01:50,240 - ♪ Nou, ik ben warmbloedig 55 00:01:50,284 --> 00:01:52,895 ♪ Controleer het en zie 56 00:01:52,938 --> 00:01:56,855 ♪ Ik heb koorts van 103 57 00:01:56,899 --> 00:01:58,553 ♪ Ik ben warmbloedig 58 00:02:02,122 --> 00:02:03,775 - Nou ja, hopelijk een uitgeblazen motor 59 00:02:03,819 --> 00:02:05,690 is het enige probleem jullie hebben Thanksgiving. 60 00:02:05,734 --> 00:02:07,301 - Wat kan erger zijn? - Vervloek ons ​​niet. 61 00:02:07,344 --> 00:02:09,172 Ik voorspel drie gefrituurde Turkije brandt vandaag. 62 00:02:09,216 --> 00:02:10,913 - Oké, nou, nu de parade een mislukking is, 63 00:02:10,956 --> 00:02:12,567 Ik ga eropuit naar het familiediner. 64 00:02:12,610 --> 00:02:14,699 - Oh, u gaat weg, chef? - Weet je zeker van niet 65 00:02:14,743 --> 00:02:16,005 wil met ons rondhangen dit jaar? 66 00:02:16,048 --> 00:02:17,224 Nee, Vicky is aan het werk, 67 00:02:17,267 --> 00:02:18,529 dus ik ga meedoen Lucy's zussen 68 00:02:18,573 --> 00:02:19,791 naar het huis van hun opa. 69 00:02:19,835 --> 00:02:21,619 - Dankzegging met de Commissie. 70 00:02:21,663 --> 00:02:24,231 Ik heb het een leven lang geprobeerd om mijn vader op deze dag te ontwijken. 71 00:02:24,274 --> 00:02:26,537 - Ik ben blij dat ik dienst heb. - En ik ben blij dat ik dat niet ben. 72 00:02:26,581 --> 00:02:27,886 Ik ga me omkleden in mijn burgerij 73 00:02:27,930 --> 00:02:29,366 en ga weg hier vóór Spatchcock 74 00:02:29,410 --> 00:02:31,151 komt opdagen om die motor te repareren. [allemaal kreunen] 75 00:02:31,194 --> 00:02:33,327 - Eh, Spatchcock is walgelijk. 76 00:02:33,370 --> 00:02:35,155 Hij is altijd bedekt in vet en modder 77 00:02:35,198 --> 00:02:36,852 en hij bloedt altijd ergens vandaan. 78 00:02:36,895 --> 00:02:38,636 - Spatchcock altijd gaat maar door 79 00:02:38,680 --> 00:02:40,943 over een nutteloze onzin. Ugh! 80 00:02:40,986 --> 00:02:43,163 - Spatchcock. Hij geeft mij altijd het gevoel 81 00:02:43,206 --> 00:02:44,686 het is mijn schuld als er iets kapot gaat. 82 00:02:44,729 --> 00:02:46,557 - Oké. Nou, veel plezier allemaal. 83 00:02:46,601 --> 00:02:48,951 - We zullen je heel erg missen, Chiefy! 84 00:02:48,994 --> 00:02:50,605 - [rustig] Leuk acteerwerk. 85 00:02:50,648 --> 00:02:52,694 Zelfs ik geloofde dat je dat wilde Chef om te blijven. 86 00:02:52,737 --> 00:02:55,175 - Bedankt. Het is echt Was een masterclass, nietwaar? 87 00:02:55,218 --> 00:02:57,568 Ik hou van hem, maar het beste deel over werken aan Thanksgiving 88 00:02:57,612 --> 00:03:00,745 mogen we het op onze manier doen, niet op de Terry McConky-manier. 89 00:03:00,789 --> 00:03:02,747 Hij kan een beetje aanmatigend zijn. 90 00:03:02,791 --> 00:03:04,619 Thuis maakt hij ons draag pelgrimshoeden, 91 00:03:04,662 --> 00:03:07,448 speel touchvoetbal, eet al zijn lamme gerechten. 92 00:03:07,491 --> 00:03:09,058 Dit gaat het worden mijn eerste Thanksgiving 93 00:03:09,101 --> 00:03:10,973 zonder al zijn regels, en ik ben erg opgewonden. 94 00:03:11,016 --> 00:03:12,931 - Stationsdankzegging kent geen regels. 95 00:03:12,975 --> 00:03:14,019 Nu praat je! 96 00:03:14,063 --> 00:03:15,020 Voor het avondeten kunnen we het maken 97 00:03:15,064 --> 00:03:16,021 wat we maar willen. 98 00:03:16,065 --> 00:03:17,675 Ik ben spaghettitaart aan het maken. 99 00:03:17,719 --> 00:03:19,503 - Ik ben kalkoen aan het maken en vulling, maar dit jaar, 100 00:03:19,547 --> 00:03:21,723 het is een vrije uitloop Narraganset kalkoen, 101 00:03:21,766 --> 00:03:23,899 en ik ben het aan het vullen met krabvlees 102 00:03:23,942 --> 00:03:25,944 gevuld in een zalm. 103 00:03:25,988 --> 00:03:28,991 - Oeh, jij bent aan het praten over turcrabmon? 104 00:03:29,034 --> 00:03:31,036 Ik heb daar net over gelezen in dit novembernummer 105 00:03:31,080 --> 00:03:33,561 - van "Heerlijke AF." - Ja! 106 00:03:33,604 --> 00:03:36,216 - Kijk, dit is Thanksgiving Ik heb er altijd van gedroomd. 107 00:03:36,259 --> 00:03:38,609 - Laten we beginnen met een zelfgemaakte uiendip. 108 00:03:38,653 --> 00:03:41,090 Lucy, doe me een plezier en hak wat uien fijn, alsjeblieft. 109 00:03:41,133 --> 00:03:42,657 - Hoe gaat het al met mij? de uienteef? 110 00:03:42,700 --> 00:03:44,224 - O ja. - Daar ben ik gewoon blij mee 111 00:03:44,267 --> 00:03:46,182 Ik hoef niet te eten de yams van mijn vader dit jaar. 112 00:03:46,226 --> 00:03:47,749 Ik heb ze verborgen in mijn servet 113 00:03:47,792 --> 00:03:49,577 en ze doorspoelen tien jaar lang op het toilet. 114 00:03:49,620 --> 00:03:51,492 - Maar ik hou van een goede zoete aardappeltaart. 115 00:03:51,535 --> 00:03:53,058 - Vrij zeker ze zijn anders. 116 00:03:53,102 --> 00:03:54,712 - Zoete aardappelen en yams zijn hetzelfde. 117 00:03:54,756 --> 00:03:55,800 Nee, eigenlijk jongens, denk ik 118 00:03:55,844 --> 00:03:57,976 alle zoete aardappelen zijn yams, 119 00:03:58,020 --> 00:04:00,979 maar niet alle yams zijn zoete aardappelen. 120 00:04:01,023 --> 00:04:02,807 Fout! 121 00:04:02,851 --> 00:04:05,897 Een yam is helemaal geen yam. 122 00:04:05,941 --> 00:04:08,813 Het zijn allemaal zoete aardappelen. Ugh! 123 00:04:08,857 --> 00:04:10,989 - Spatchcock. - [door tanden] Spatchcock. 124 00:04:11,033 --> 00:04:13,122 In de jaren dertig belde een boer 125 00:04:13,165 --> 00:04:16,125 een zachte, oranje zoete aardappel een jam 126 00:04:16,168 --> 00:04:18,649 om het te onderscheiden van andere zoete aardappelen. 127 00:04:18,693 --> 00:04:21,304 Maar een echte jammie is een knolgewas 128 00:04:21,348 --> 00:04:22,958 gevonden in tropische klimaten. 129 00:04:23,001 --> 00:04:26,962 Dus jouw jam is helemaal geen yam! 130 00:04:27,005 --> 00:04:28,268 Heb je ducttape? 131 00:04:28,311 --> 00:04:30,531 Ik heb mijn duim doorgesneden op een ventilatorblad. 132 00:04:30,574 --> 00:04:31,880 Kom op, Spatchcock. 133 00:04:31,923 --> 00:04:33,577 Waarom ga je niet Was dat af, man? 134 00:04:33,621 --> 00:04:35,405 - We kunnen er een verband omheen doen. - De tape kleeft 135 00:04:35,449 --> 00:04:37,451 bindt zich met de motorolie, creëert een zalf. 136 00:04:37,494 --> 00:04:39,583 De meeste mensen weten dat niet. 137 00:04:39,627 --> 00:04:42,238 Oh, bedankt, Crysie. 138 00:04:42,282 --> 00:04:45,023 Als je maar kon behandelen de motor met evenveel zorg. 139 00:04:45,067 --> 00:04:46,677 - Ik heb er niets aan gedaan, Spatchcock. 140 00:04:46,721 --> 00:04:50,420 - Dat is grappig. Lijkt altijd gebeurt op uw horloge. 141 00:04:50,464 --> 00:04:52,117 O, lieve Heer! 142 00:04:52,161 --> 00:04:54,642 Jongedame, dat ben je het beste deel weggooien. 143 00:04:54,685 --> 00:04:56,905 [kreunt] 144 00:04:56,948 --> 00:04:59,299 Tot 35% van de vitamine C van de ui 145 00:04:59,342 --> 00:05:01,083 hoopt zich op aan de uiteinden. 146 00:05:01,126 --> 00:05:03,259 Hè, nee? Oké, pas jezelf aan. 147 00:05:03,303 --> 00:05:04,956 Oké. Genieten. 148 00:05:05,000 --> 00:05:07,176 - Ze is een vreemde, hè? - Oké, Spatchcock. 149 00:05:07,219 --> 00:05:08,830 De motor staat buiten. Ga aan het werk. 150 00:05:08,873 --> 00:05:11,354 - Wat, heb je jezelf? een vrije uitloopvogel daar? 151 00:05:11,398 --> 00:05:12,747 - Uh-huh. 152 00:05:12,790 --> 00:05:14,096 - Absoluut het slechtste type om te kopen. 153 00:05:14,139 --> 00:05:15,706 Uiteindelijk, zie als ze de dood tegemoet treden, 154 00:05:15,750 --> 00:05:18,405 ze laten los een bijnierangsthormoon. 155 00:05:18,448 --> 00:05:20,624 Zorgt ervoor dat het vlees bitter smaakt. 156 00:05:20,668 --> 00:05:22,626 Ja. [squelch] 157 00:05:24,759 --> 00:05:26,587 [grappen] Bitter. 158 00:05:26,630 --> 00:05:29,241 - Houd je mond, Spatchcock. Het vlees is geweldig. 159 00:05:29,285 --> 00:05:31,156 En doe dat nooit raak mijn kalkoen nog eens aan. 160 00:05:31,200 --> 00:05:33,594 [slokt] 161 00:05:33,637 --> 00:05:35,683 Oh, de grote maan! 162 00:05:35,726 --> 00:05:37,032 Hoe gaat het met jou? 163 00:05:37,075 --> 00:05:38,947 Gegroet, chef. 164 00:05:38,990 --> 00:05:40,731 Spatchcock, hoe is de motor? 165 00:05:40,775 --> 00:05:42,951 - Crystal heeft er een nummer op gezet, maar ik kan het repareren. 166 00:05:42,994 --> 00:05:44,735 In de tussentijd, Ik heb een reservemotor voor je meegenomen. 167 00:05:44,779 --> 00:05:46,215 - Fantastisch. Ik moet gaan, sorry. 168 00:05:46,258 --> 00:05:48,957 Hé, ik vind het ensemble leuk. 169 00:05:49,000 --> 00:05:50,611 Je ziet eruit als je stapte meteen uit 170 00:05:50,654 --> 00:05:52,526 van een schilderij van Norman Rockwell. 171 00:05:52,569 --> 00:05:54,092 - Hartelijk dank. Dat waardeer ik. 172 00:05:54,136 --> 00:05:55,659 Ja, interessant verhaal. 173 00:05:55,703 --> 00:05:57,269 In het begin van de Eerste Wereldoorlog, 174 00:05:57,313 --> 00:05:59,794 Norman Rockwell probeert het om dienst te nemen bij de marine. 175 00:05:59,837 --> 00:06:01,404 Hij wordt afgewezen. Waarom? 176 00:06:01,448 --> 00:06:05,016 - Hij weegt 17 pond. - Fascinerend-- 177 00:06:05,060 --> 00:06:07,018 - Kijk dit eens. Wat is hij aan het doen? 178 00:06:07,062 --> 00:06:08,803 Hij bulkt voor de komende paar weken 179 00:06:08,846 --> 00:06:12,154 op dieet van donuts en bananen. 180 00:06:12,197 --> 00:06:13,808 Nu denk ik van niet Er was iets seksueels, 181 00:06:13,851 --> 00:06:17,289 maar we hebben allemaal een donkere kant. 182 00:06:17,333 --> 00:06:19,117 Vrij zeker Ik ken de jouwe, chef. 183 00:06:19,161 --> 00:06:20,728 - Oké, vriend. - Geweldig. 184 00:06:22,817 --> 00:06:25,950 - [rustig] Ik zal het je laten zien een masterclass acteren. 185 00:06:25,994 --> 00:06:27,430 Genieten! 186 00:06:27,474 --> 00:06:29,084 - Chef, weet u het zeker? Je kunt niet blijven? 187 00:06:29,127 --> 00:06:30,520 - O ja, ik moet ga naar de Commissie 188 00:06:30,564 --> 00:06:32,000 voordat ze de vogel uitsnijden. 189 00:06:32,043 --> 00:06:34,002 - Nou, weet het gewoon die Thanksgiving 190 00:06:34,045 --> 00:06:36,265 zal niet hetzelfde zijn zonder jou. 191 00:06:36,308 --> 00:06:39,137 Ach, niet huilen. 192 00:06:39,181 --> 00:06:40,704 Mijn kleine meid niet weg willen zijn 193 00:06:40,748 --> 00:06:42,445 van haar vader op Thanksgiving. 194 00:06:42,489 --> 00:06:44,447 Wat dacht ik? Natuurlijk blijf ik. 195 00:06:44,491 --> 00:06:46,493 Ik ga de dag doorbrengen met mijn nummer één meisje. 196 00:06:46,536 --> 00:06:48,016 - Oh, ho, ho! Chef, chef. 197 00:06:48,059 --> 00:06:49,931 Hoe zit het? je andere twee dochters? 198 00:06:49,974 --> 00:06:52,063 - Eh, ik bel ze gewoon en Zeg ze dat ik het niet ga redden. 199 00:06:52,107 --> 00:06:53,543 - Nee, nee, nee. Dat wil je niet doen. 200 00:06:53,587 --> 00:06:55,240 Want dan zullen ze van streek zijn... [stammelt] 201 00:06:55,284 --> 00:06:57,808 - Ja, met Lucy komt alles goed. - Het gaat goed met me. Ik ben gewoon... 202 00:06:57,852 --> 00:07:00,420 - Weet je, ik ben uien aan het hakken. - Ik weet dat het goed met je gaat. 203 00:07:00,463 --> 00:07:01,856 Omdat ik blijf. 204 00:07:01,899 --> 00:07:03,248 Ik vraag me af of ik dat heb gedaan die pelgrimshoeden 205 00:07:03,292 --> 00:07:04,336 nog steeds in mijn kantoor. 206 00:07:06,338 --> 00:07:07,601 Slecht gespeeld, Lucy. 207 00:07:07,644 --> 00:07:09,254 Ga je van hem ontdoen nu. 208 00:07:09,298 --> 00:07:10,952 - Oké, oké. Het spijt me. [alarm schettert] 209 00:07:10,995 --> 00:07:12,562 - Station 24, Reedboulevard 448. 210 00:07:12,606 --> 00:07:14,346 Keukenvuur van een gefrituurde kalkoen. 211 00:07:14,390 --> 00:07:16,087 - Als we terug zijn, je doet hem weg. 212 00:07:22,180 --> 00:07:25,096 [hameren] 213 00:07:25,140 --> 00:07:27,621 - Die kalkoen explodeerde het was gevuld met vuurwerk. 214 00:07:27,664 --> 00:07:29,971 - Geen salmonella daar. Die vogel was te gaar. 215 00:07:30,014 --> 00:07:33,017 - Spatchcock, hoe gaat het daar beneden? 216 00:07:33,061 --> 00:07:34,802 Ik hoop dat je snel klaar bent Omdat die leenmachine waardeloos is 217 00:07:34,845 --> 00:07:36,325 vergeleken met mijn baby hier. 218 00:07:36,368 --> 00:07:38,458 - Ja, hoe lang nog? [zwengelen] 219 00:07:38,501 --> 00:07:40,024 Hé, Spatcock, hoor je mij? 220 00:07:40,068 --> 00:07:42,505 Spatje? 221 00:07:42,549 --> 00:07:44,899 - Wauw! Wat in vredesnaam? - Oh! 222 00:07:44,942 --> 00:07:48,511 [zwengelen gaat door] 223 00:07:48,555 --> 00:07:50,078 - Uh-huh. Dat dacht ik. 224 00:07:50,121 --> 00:07:52,254 Oeps! Ach, opgepakt. 225 00:07:52,297 --> 00:07:55,344 Ik help mezelf gewoon voor enkele van uw lekkernijen. 226 00:07:55,387 --> 00:07:56,911 Dat is mijn Franse uiendip. 227 00:07:56,954 --> 00:07:59,522 - Oui, oui. Kan wel wat meer ui gebruiken. 228 00:07:59,566 --> 00:08:01,176 - Is dat een dubbele dip? - Ja. 229 00:08:01,219 --> 00:08:02,656 Genoeg voor iedereen. 230 00:08:02,699 --> 00:08:05,006 - Spatchcock, jouw bloed zit in de kom, man! 231 00:08:05,049 --> 00:08:07,399 -Is het bloed, of kleurstof voor levensmiddelen? 232 00:08:07,443 --> 00:08:08,836 Het is bloed. 233 00:08:08,879 --> 00:08:10,315 - Laten we voetbal gaan kijken. - Uh! 234 00:08:10,359 --> 00:08:12,535 - Ja. - Ja, ga weg. 235 00:08:12,579 --> 00:08:14,276 Druk, druk. 236 00:08:14,319 --> 00:08:16,713 [zucht] 237 00:08:16,757 --> 00:08:18,454 [TV-gebabbel] 238 00:08:18,498 --> 00:08:20,369 - Hé, chef, dat waren we ga even voetbal kijken. 239 00:08:20,412 --> 00:08:21,631 Lucy kent de routine. 240 00:08:21,675 --> 00:08:23,851 Eerst paraderen, dan voetbal. 241 00:08:23,894 --> 00:08:25,200 Maak je geen zorgen. Ik heb het spel opgenomen. 242 00:08:25,243 --> 00:08:26,375 - Waarom niet neem de parade op 243 00:08:26,418 --> 00:08:27,507 en de wedstrijd live bekijken? 244 00:08:27,550 --> 00:08:28,725 Optochten zijn live veel beter! 245 00:08:28,769 --> 00:08:30,118 Andy, jij houdt van optochten! 246 00:08:30,161 --> 00:08:31,902 Ik hou ervan om in parades te rijden. 247 00:08:31,946 --> 00:08:33,208 Kijken naar een parade op tv 248 00:08:33,251 --> 00:08:34,905 is voor kleine kinderen en psychopaten. 249 00:08:34,949 --> 00:08:36,516 - Hé, rustig aan, vriend. - Wat? 250 00:08:36,559 --> 00:08:38,648 - Hier is Buzz Lightyear. Hij zit in die speelgoedfilm. 251 00:08:38,692 --> 00:08:39,910 Over het verhaal over het speelgoed. 252 00:08:39,954 --> 00:08:41,608 Ik kan het me niet herinneren de naam ervan. 253 00:08:41,651 --> 00:08:44,959 Wees voorzichtig met die touwen! Hij zou echt weg kunnen vliegen. 254 00:08:45,002 --> 00:08:46,917 - Man, ik wed dat het mijn kleine zusjes zijn zijn zo balen 255 00:08:46,961 --> 00:08:48,919 ze mogen niet kijken de parade met jou dit jaar. 256 00:08:48,963 --> 00:08:50,965 - Nee, ik heb met ze gesproken; ze zijn prima dat ik hier ben. 257 00:08:51,008 --> 00:08:52,357 - Jullie, laten we opruimen 258 00:08:52,401 --> 00:08:53,794 en maak je klaar voor de Turkije-weggeefactie. 259 00:08:53,837 --> 00:08:55,404 - Hé, de cast van "King Kong: de musical" 260 00:08:55,447 --> 00:08:57,624 - is te zien na de reclame. - Uh-huh. 261 00:08:57,667 --> 00:08:59,582 - Oké. - Wat is dat? 262 00:08:59,626 --> 00:09:01,018 Het is mijn snijset. 263 00:09:01,062 --> 00:09:02,585 Ik heb het meegenomen voor het avondeten bij de Commissie, 264 00:09:02,629 --> 00:09:03,804 maar nu ben ik het gewoon ga het hier gebruiken. 265 00:09:03,847 --> 00:09:05,545 [mes schrapen] 266 00:09:05,588 --> 00:09:07,721 - Ik snij de kalkoen hier. - Niet als ik in de buurt ben. 267 00:09:07,764 --> 00:09:09,331 Ik snij de kalkoen. Het is traditie. 268 00:09:09,374 --> 00:09:10,506 Terry, dit is jouw huis niet. 269 00:09:10,550 --> 00:09:12,073 Ik ben hier de kalkoen aan het uitsnijden. 270 00:09:12,116 --> 00:09:14,728 - Ik ben de chef. Ik snij de kalkoen, kapitein. 271 00:09:14,771 --> 00:09:16,643 [grinnikt] 272 00:09:18,253 --> 00:09:19,515 Superscherp. 273 00:09:21,865 --> 00:09:23,693 Oom Eddie, ik heb het geprobeerd. 274 00:09:23,737 --> 00:09:25,913 - Nou, probeer beter. Omdat er geen mogelijkheid is 275 00:09:25,956 --> 00:09:28,568 hij gaat steken mijn turcrabmon! 276 00:09:36,619 --> 00:09:38,012 Jullie, man. 277 00:09:38,055 --> 00:09:41,537 Hij maakt motorpizza uit onze restjes. 278 00:09:41,581 --> 00:09:43,408 Hé, Spatcock, je weet dat je het kunt gebruiken 279 00:09:43,452 --> 00:09:45,149 de kachel binnen, als je wilt. 280 00:09:45,193 --> 00:09:46,847 - Bedankt, oma, maar eigenlijk heb ik dit liever. 281 00:09:46,890 --> 00:09:48,370 Het is een techniek mijn vrouw heeft het mij geleerd. 282 00:09:48,413 --> 00:09:49,806 Ze was vrachtwagenchauffeur op lange afstanden. 283 00:09:49,850 --> 00:09:52,417 Veel pizza's met een motor gekookt in haar dagen. 284 00:09:52,461 --> 00:09:54,158 Oké... 285 00:09:54,202 --> 00:09:55,464 - Jullie, we moeten hem uitnodigen 286 00:09:55,507 --> 00:09:56,944 om bij ons te blijven eten. 287 00:09:56,987 --> 00:09:58,467 - Echt niet! Maak je een grapje? Nee. 288 00:09:58,510 --> 00:10:00,121 - Ja, hij kan eten met zijn vrouw. 289 00:10:00,164 --> 00:10:02,166 - Heb je 'Vliegtuigen' niet gezien? Treinen en auto's"? 290 00:10:02,210 --> 00:10:03,864 - Zijn vrouw is waarschijnlijk dood! - Ik heb het niet gezien. 291 00:10:03,907 --> 00:10:05,300 - En je hebt het gewoon verpest. - Ik meen het. 292 00:10:05,343 --> 00:10:06,693 Zijn vrouw is waarschijnlijk dood. 293 00:10:06,736 --> 00:10:08,651 Hij is waarschijnlijk erg alleen nu. 294 00:10:08,695 --> 00:10:10,218 - Je hebt gelijk. Mijn vrouw is dood. 295 00:10:10,261 --> 00:10:12,046 - Oh, het spijt me, man. 296 00:10:12,089 --> 00:10:14,178 - Kon je ons horen? - Ja, ik hoor alles. 297 00:10:14,222 --> 00:10:15,615 Ze stierf een paar jaar geleden. 298 00:10:15,658 --> 00:10:17,791 Ongeval met loggen. 299 00:10:17,834 --> 00:10:19,488 - Ja, het was haar schuld. - Hé, kerel. 300 00:10:19,531 --> 00:10:22,447 Kijk, het spijt ons echt om daarover te horen. 301 00:10:22,491 --> 00:10:24,667 En dat gezegd zijnde, wij nodigen u graag uit 302 00:10:24,711 --> 00:10:26,147 om bij ons te komen eten. 303 00:10:26,190 --> 00:10:28,453 - Jij bent zoeter dan een honingcrisp, oma, 304 00:10:28,497 --> 00:10:30,455 maar eigenlijk heb al plannen 305 00:10:30,499 --> 00:10:32,153 met mijn vriendin. 306 00:10:32,196 --> 00:10:33,197 Wie is een model. 307 00:10:33,241 --> 00:10:35,156 Ja, en haar tweelingzus, 308 00:10:35,199 --> 00:10:37,637 en dat gaan we waarschijnlijk bubbelbad 309 00:10:37,680 --> 00:10:39,856 en elkaar scheren. 310 00:10:39,900 --> 00:10:41,641 - Oké, leuk. Zien? Hij is niet beschikbaar. 311 00:10:41,684 --> 00:10:43,294 Hij gaat in een bubbelbad liggen met twee tweelingen 312 00:10:43,338 --> 00:10:44,687 en dat gaan ze doen elkaar scheren. 313 00:10:44,731 --> 00:10:47,603 Houd de pizza in de gaten. 314 00:10:47,647 --> 00:10:50,258 Ik ga wat kaas stelen van die spa-gah-ti-taart. 315 00:10:50,301 --> 00:10:52,608 Spa-gah-ti! Dat is hoe je het zegt. 316 00:10:52,652 --> 00:10:54,218 - Dat is duidelijk hij heeft te veel trots 317 00:10:54,262 --> 00:10:56,830 om dat toe te geven hij kan nergens heen. 318 00:10:56,873 --> 00:10:58,440 ik zeg, in de loop van de dag, 319 00:10:58,483 --> 00:11:00,572 we breken in het geheim apparatuur om hem te repareren, 320 00:11:00,616 --> 00:11:02,009 en dan, tegen de tijd dat hij klaar is, 321 00:11:02,052 --> 00:11:03,706 het zal gemakkelijk voor hem zijn om te blijven. 322 00:11:03,750 --> 00:11:05,708 - Pfft, flauw! - Hoi. 323 00:11:05,752 --> 00:11:07,623 - Waarom word je niet volwassen? en begin na te denken 324 00:11:07,667 --> 00:11:10,060 over andere mensen in plaats van uzelf, meneer? 325 00:11:10,104 --> 00:11:12,236 - Oké, luister. Ik zal het doen. 326 00:11:12,280 --> 00:11:14,238 Maar alleen omdat Ik hou ervan om dingen kapot te maken. 327 00:11:14,282 --> 00:11:16,110 - Verstrooi! Schiet op, verstrooi! - Wat? 328 00:11:16,153 --> 00:11:18,155 - Schiet op! Kom op! Ga, ga, ga! Hij komt. Hij komt. 329 00:11:18,199 --> 00:11:20,723 - Hé, wie is er klaar? voor wat voetbal? 330 00:11:20,767 --> 00:11:23,421 - Chef, nu meteen is geen goed moment. 331 00:11:23,465 --> 00:11:25,467 - Hé, kapitein, knopenhaak. - Kom op, Terry. 332 00:11:25,510 --> 00:11:26,773 Mijn handen zijn bedekt met Crisco. 333 00:11:26,816 --> 00:11:28,600 Ik ga lang. 334 00:11:28,644 --> 00:11:29,950 Kom op. Klop het. 335 00:11:29,993 --> 00:11:31,734 - Pa! Pa! - Wat ben je aan het doen? 336 00:11:31,778 --> 00:11:33,605 - allemaal: O! - Pa, gaat het met je? 337 00:11:33,649 --> 00:11:36,217 - Hoi. Hé, kerel. - Ik ben in orde. 338 00:11:36,260 --> 00:11:40,003 Hé, landing! [zucht] 339 00:11:40,047 --> 00:11:42,136 Oké. Ik heb mijn rug niet bezeerd, dus ik beschouw dat als een overwinning. 340 00:11:42,179 --> 00:11:43,964 - Hoe zit dat? platgedrukte kalkoen daar beneden? 341 00:11:44,007 --> 00:11:46,053 - Deze? O, jongen. 342 00:11:46,096 --> 00:11:48,490 O ja. Het is een beetje geplet, hè? 343 00:11:48,533 --> 00:11:50,187 Het komt goed. Wrijf er gewoon wat vuil in. 344 00:11:50,231 --> 00:11:52,059 Juist, jongens? Hoi! 345 00:11:52,102 --> 00:11:54,365 Oké, wie is er? Laat iemand een pasje halen. 346 00:11:54,409 --> 00:11:55,802 - O, shit. Mijn rug. - Oké, ik ga. 347 00:11:55,845 --> 00:11:58,456 - Alsjeblieft... O, fuck. 348 00:12:04,636 --> 00:12:07,378 - Maak je aardappelpuree? - Mm-hmm. 349 00:12:07,422 --> 00:12:09,467 - Jij kent de sleutel naar goede aardappelpuree? 350 00:12:09,511 --> 00:12:11,295 Boter. Hoe meer boter, hoe beter. 351 00:12:11,339 --> 00:12:12,775 Dat is wat ik altijd zeg. 352 00:12:12,819 --> 00:12:14,646 - Ik maak niet traditionele aardappelpuree. 353 00:12:14,690 --> 00:12:16,997 Dit recept vereist sojamelk en parmezaanse kaas. 354 00:12:17,040 --> 00:12:18,868 Ach, vies. 355 00:12:18,912 --> 00:12:21,697 Je roert als een holbewoner. 356 00:12:21,741 --> 00:12:24,700 - Is dat krabvlees? - Ja. 357 00:12:24,744 --> 00:12:26,484 - In je vulling? - Ja. 358 00:12:26,528 --> 00:12:28,138 - Krabvleesvulling? - Weet je, 359 00:12:28,182 --> 00:12:29,792 als je het niet leuk vindt, je hoeft het niet te eten. 360 00:12:29,836 --> 00:12:31,272 We moeten Stove Top proberen. 361 00:12:31,315 --> 00:12:32,839 - O God. Wat ben jij, zes jaar oud? 362 00:12:32,882 --> 00:12:34,231 - Dat heb je ons nooit toegestaan heb het eerder gehad, 363 00:12:34,275 --> 00:12:35,450 en ik heb altijd al gewild om het te proberen. 364 00:12:35,493 --> 00:12:36,494 Laat me je iets vertellen: 365 00:12:36,538 --> 00:12:37,931 vulling is een delicatesse, 366 00:12:37,974 --> 00:12:39,584 en het verdient heerlijke accenten 367 00:12:39,628 --> 00:12:41,761 zoals pecannoten of vijgen. 368 00:12:41,804 --> 00:12:43,066 Oeh, of appels! 369 00:12:43,110 --> 00:12:45,329 Ik ga appels voor je halen. 370 00:12:45,373 --> 00:12:47,201 - Ik zou die kalkoen verstoppen nu. 371 00:12:47,244 --> 00:12:49,203 Hij geeft je er tien suggesties voor het bereiden ervan. 372 00:12:49,246 --> 00:12:50,813 En dat is voordat hij het ziet 373 00:12:50,857 --> 00:12:52,859 dat je het hebt gevuld met zalm en krab. 374 00:12:52,902 --> 00:12:54,251 Weg met hem! 375 00:12:56,950 --> 00:12:58,647 - Nou, dat kon ik niet vind appels, 376 00:12:58,690 --> 00:13:00,388 maar ik heb rozijnen. Het beste wat er is, toch? 377 00:13:00,431 --> 00:13:02,259 -Papa, misschien moet je dat wel doen laat hem maken wat hij wil. 378 00:13:02,303 --> 00:13:04,609 - Dit ziet eruit als een restje avond bij de Verenigde Naties. 379 00:13:04,653 --> 00:13:06,394 - Pa, als je wilt een traditionele Thanksgiving, 380 00:13:06,437 --> 00:13:07,787 ga er dan heen naar het huis van opa. 381 00:13:07,830 --> 00:13:09,223 Wij hebben er geen van dat spul hier. 382 00:13:09,266 --> 00:13:10,964 - O, dat doe ik. Het ligt in mijn vrachtwagen. 383 00:13:11,007 --> 00:13:12,835 Ik zou het meenemen naar het huis van je opa. 384 00:13:12,879 --> 00:13:14,532 Ga naar mijn vrachtwagen. Ik heb ingeblikte maïs, 385 00:13:14,576 --> 00:13:16,578 ingeblikte veenbessen, ingeblikte jus. 386 00:13:16,621 --> 00:13:18,928 Oh, en jouw favoriet, ingeblikte yams, hè? 387 00:13:18,972 --> 00:13:22,062 Ga je gang. Snel als een konijn. 388 00:13:22,105 --> 00:13:24,716 Ondertussen, Ik ga dit oprakelen. 389 00:13:24,760 --> 00:13:26,631 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Ik voeg rozijnen toe. 390 00:13:26,675 --> 00:13:28,633 Hoe gerimpelder de rozijn, hoe zoeter de vrucht. 391 00:13:28,677 --> 00:13:32,159 - Jij kiest die daar nu meteen weg. 392 00:13:32,202 --> 00:13:33,900 [gekletter] 393 00:13:33,943 --> 00:13:35,771 - Waarom ben ik degene die dat nodig heeft hier terug te dringen? 394 00:13:35,815 --> 00:13:37,860 - Omdat je kleiner bent dan wij. 395 00:13:37,904 --> 00:13:40,820 Als we de luchtkanalen saboteren, Dan doe ik het misschien wel, oké? 396 00:13:40,863 --> 00:13:42,517 Wees gewoon geen baby erover, Andy. 397 00:13:42,560 --> 00:13:44,084 - [explosie] - [gilt] 398 00:13:44,127 --> 00:13:45,476 Oeh, opgepakt. 399 00:13:47,087 --> 00:13:48,915 Wasmachine neer. 400 00:13:48,958 --> 00:13:50,177 Goed gedaan, kleine vriend. 401 00:13:50,220 --> 00:13:52,135 - Jij hebt die wasmachine gemaakt onbruikbaar. 402 00:13:52,179 --> 00:13:53,397 Ik ga het Spatchcock vertellen. 403 00:13:53,441 --> 00:13:55,008 - Chef. Hé, chef, chef. 404 00:13:55,051 --> 00:13:57,184 Chef, chef, chef, chef. 405 00:13:57,227 --> 00:13:59,273 Weet je, als ze dat echt zijn wil voetbal repareren, 406 00:13:59,316 --> 00:14:01,275 ze zouden een band moeten ophangen vanaf de doelpaal. 407 00:14:01,318 --> 00:14:03,016 Als je de bal trapt er doorheen, 75 punten. 408 00:14:03,059 --> 00:14:04,452 Dat zou een spel zijn. 409 00:14:04,495 --> 00:14:05,845 - Heb je niets? gaan repareren? 410 00:14:05,888 --> 00:14:07,672 Proberen het voetbal te repareren. 411 00:14:07,716 --> 00:14:09,239 Hé, Spatcock. 412 00:14:09,283 --> 00:14:10,719 Onze wasmachine is aan het acteren. 413 00:14:10,762 --> 00:14:12,068 Je denkt dat je dat zou kunnen kijk er eens naar? 414 00:14:12,112 --> 00:14:13,417 -Jullie zijn dat een stel clowns. 415 00:14:13,461 --> 00:14:14,636 Direct aan. 416 00:14:14,679 --> 00:14:15,942 Oké, oké. 417 00:14:15,985 --> 00:14:17,987 Oké, Jezus. 418 00:14:18,031 --> 00:14:19,946 - Je moet de uiteinden afknippen van die bonen. 419 00:14:19,989 --> 00:14:22,122 Voegt meer smaak toe. 420 00:14:22,165 --> 00:14:24,341 - We hebben deze man hier weg nodig. Hij gaat onze hele dag verpesten. 421 00:14:24,385 --> 00:14:25,952 - [alarm schettert] - Station 24. 422 00:14:25,995 --> 00:14:28,389 Brand op 3002 Pembroke Avenue. 423 00:14:28,432 --> 00:14:31,783 Ongeval met gefrituurde kalkoen. 424 00:14:31,827 --> 00:14:34,264 - Hé, het spijt me. Ik zou met je meegaan, maar ik heb geen dienst. 425 00:14:34,308 --> 00:14:35,918 En ik heb net nummer twee gekraakt. 426 00:14:35,962 --> 00:14:37,615 - Ja, dat zie ik door je barbruin. 427 00:14:37,659 --> 00:14:39,269 Maak je geen zorgen. Je ontspant gewoon. 428 00:14:39,313 --> 00:14:41,141 En doe me een plezier en man de kalkoen weggeeftafel 429 00:14:41,184 --> 00:14:43,752 - terwijl we weg zijn. - Zal doen. 430 00:14:43,795 --> 00:14:45,275 O, kom op. Hij sprong. 431 00:14:45,319 --> 00:14:46,450 Hij sprong! 432 00:14:48,365 --> 00:14:50,193 Daar ga je. Dat is een zware. 433 00:14:50,237 --> 00:14:52,804 15-ponder. Fijne vakantie, meneer. Bedankt. 434 00:14:52,848 --> 00:14:55,459 Hallo, hoe gaat het? 435 00:14:55,503 --> 00:14:57,157 Hm. 436 00:14:57,200 --> 00:14:59,246 Ziet er een beetje gehavend uit, hè? 437 00:14:59,289 --> 00:15:02,031 Misschien kunnen we je vinden nog een. 438 00:15:02,075 --> 00:15:05,643 Ik weet niet zeker of misschien... 439 00:15:05,687 --> 00:15:08,298 Oh, ik heb er hier eentje. 440 00:15:08,342 --> 00:15:10,692 Kijk hier eens naar. 441 00:15:10,735 --> 00:15:12,955 O, het is zwaar. 442 00:15:12,999 --> 00:15:14,870 - Hé, bewaar de pan. - Bedankt. 443 00:15:18,134 --> 00:15:20,180 O ja. 444 00:15:20,223 --> 00:15:21,616 Maak je geen zorgen, mijn platte vriend. 445 00:15:21,659 --> 00:15:24,053 Wij vinden een huis voor u. 446 00:15:24,097 --> 00:15:25,185 Oké. 447 00:15:27,796 --> 00:15:31,060 [remmen piepen] Ik ga voetbal kijken! 448 00:15:31,104 --> 00:15:33,106 - Oeh, schatje! Ik moet het je vertellen. 449 00:15:33,149 --> 00:15:35,238 Die gerepareerde motor spinde als een katje. 450 00:15:35,282 --> 00:15:36,805 Het voelde geweldig. 451 00:15:36,848 --> 00:15:39,286 - Bedankt, Kristal. Laten we dat zo houden. 452 00:15:39,329 --> 00:15:40,374 Ja, reken maar. 453 00:15:40,417 --> 00:15:41,766 - Hoehoe! 454 00:15:41,810 --> 00:15:43,681 Ik kan niet wachten om mijn vogel op te halen in de oven. 455 00:15:43,725 --> 00:15:45,509 Waar is mijn kalkoen? 456 00:15:45,553 --> 00:15:47,207 Ik zou het misschien aan de chef vragen. 457 00:15:47,250 --> 00:15:50,079 - Niemand kookt mijn kalkoen maar ik. 458 00:15:50,123 --> 00:15:51,733 O, broer. 459 00:15:51,776 --> 00:15:54,301 - Time-out, time-out. Time-out voor oproep! Kom op. 460 00:15:54,344 --> 00:15:56,390 - Waar is mijn kalkoen? - Welke kalkoen? 461 00:15:56,433 --> 00:15:58,087 Spatchcock zegt dat jij het hebt meegenomen. 462 00:15:58,131 --> 00:16:00,046 - Over kalkoenen gesproken, wanneer gaat die kerel weg? 463 00:16:00,089 --> 00:16:02,483 - Wat is dit? - Oh, dat is een kapotte. 464 00:16:02,526 --> 00:16:03,963 Ik dacht dat we het wel konden gebruiken om af te ronden 465 00:16:04,006 --> 00:16:05,703 onze traditionele Thanksgiving-diner. 466 00:16:05,747 --> 00:16:07,923 - Ik heb een dure gekocht, vrije uitloop, Narraganset-kalkoen, 467 00:16:07,967 --> 00:16:09,446 en ik had het daarbuiten op de app-verdieping. 468 00:16:09,490 --> 00:16:11,013 - Wat is ermee gebeurd? - Daar blijven we 469 00:16:11,057 --> 00:16:12,972 de winacties. Waarom zou je het daar plaatsen? 470 00:16:13,015 --> 00:16:15,104 - Zodat je er niet mee rotzooit. - Nou, dat had je moeten zeggen 471 00:16:15,148 --> 00:16:16,627 ergens anders. Het is weg. 472 00:16:16,671 --> 00:16:18,238 - Maar ik heb hem gevuld met krab en zalm. 473 00:16:18,281 --> 00:16:20,109 - Klinkt vies. Die vrouw zal teleurgesteld zijn. 474 00:16:22,024 --> 00:16:24,026 - [grinnikt] Tape gaat het niet redden 475 00:16:24,070 --> 00:16:26,246 voor een groot hoofd als ik. Ik heb mijn nietmachine nodig. 476 00:16:26,289 --> 00:16:28,726 - Genoeg is genoeg. Het is tijd om gewoon naar buiten te komen en het hem te vertellen. 477 00:16:28,770 --> 00:16:30,163 Wat moet ik zeggen? 478 00:16:30,206 --> 00:16:31,903 - Hij is aan het verpesten onze dankzegging. 479 00:16:31,947 --> 00:16:34,080 Pfft, Spatchcock. 480 00:16:34,123 --> 00:16:35,646 - Maar hij is mijn vader. Ik kan het hem niet zomaar vertellen 481 00:16:35,690 --> 00:16:37,997 we willen hem niet in de buurt hebben. 482 00:16:38,040 --> 00:16:39,433 Wist je dat de jongens zijn dat eigenlijk 483 00:16:39,476 --> 00:16:41,043 Ik probeer Spatchcock te pakken te krijgen blijven? 484 00:16:41,087 --> 00:16:42,827 Spatchcock? Waarom? 485 00:16:42,871 --> 00:16:44,351 - Ze denken het zou een goed gebaar zijn. 486 00:16:44,394 --> 00:16:46,875 - [grinnikt] Denk eens aan de ironie daarvan. 487 00:16:46,918 --> 00:16:48,442 Ik probeer de chef te pakken te krijgen vertrekken 488 00:16:48,485 --> 00:16:50,574 en Spatchcock om te blijven. 489 00:16:50,618 --> 00:16:52,968 Wie zou het denken? [gelach] 490 00:16:53,012 --> 00:16:54,752 - Oké. Ik zal het hem vertellen. 491 00:16:54,796 --> 00:16:55,840 Oké. 492 00:16:57,755 --> 00:16:59,322 Pa. 493 00:16:59,366 --> 00:17:01,716 Nee, kijk. Kan ik... kan ik het uitleggen? 494 00:17:03,283 --> 00:17:05,067 Pa, wacht even. 495 00:17:05,111 --> 00:17:06,808 - Pa, wacht. - Ik moet gaan. 496 00:17:06,851 --> 00:17:09,158 Ik kom te laat voor het avondeten met je zussen. 497 00:17:09,202 --> 00:17:11,813 Papa, kom op. 498 00:17:11,856 --> 00:17:14,294 Pa. [auto sputteren] 499 00:17:14,337 --> 00:17:17,688 Hé, kunnen we even praten? 500 00:17:17,732 --> 00:17:20,039 Pa? 501 00:17:20,082 --> 00:17:22,606 - Ik kan je niet horen. - Oké, oké. 502 00:17:22,650 --> 00:17:25,131 Nou, dat kan het raam naar beneden draaien? 503 00:17:25,174 --> 00:17:26,741 Ik kan het raam niet naar beneden draaien. 504 00:17:26,784 --> 00:17:28,699 - Dacht ik je kon mij niet horen. 505 00:17:28,743 --> 00:17:30,049 [moppert] 506 00:17:33,008 --> 00:17:34,749 Ik heb net deze vrachtwagen een onderhoudsbeurt gegeven. 507 00:17:34,792 --> 00:17:36,316 Papa, blijf alsjeblieft. 508 00:17:36,359 --> 00:17:38,100 - Zou je dat niet moeten zeggen naar Spatchcock? 509 00:17:38,144 --> 00:17:39,841 Klinkt alsof hij de ware is jij wilt blijven. 510 00:17:39,884 --> 00:17:42,104 - Het spijt me. Ik had het moeten doen zei eerder iets. 511 00:17:42,148 --> 00:17:43,540 Ik hou van je tradities, maar dit was 512 00:17:43,584 --> 00:17:44,889 mijn eerste Station-Thanksgiving 513 00:17:44,933 --> 00:17:46,369 en ik was er enthousiast over. 514 00:17:46,413 --> 00:17:47,892 Omdat het de mijne was, en, weet je, 515 00:17:47,936 --> 00:17:49,546 Ik mag een van de jongens zijn. 516 00:17:49,590 --> 00:17:51,070 - Waarom huilde je? toen ik wegging? 517 00:17:51,113 --> 00:17:52,549 - Omdat Ik was uien aan het hakken. 518 00:17:52,593 --> 00:17:54,551 Laat dat een les voor je zijn. 519 00:17:54,595 --> 00:17:56,031 - Gebruik alleen uien uit blik. - Papa-- 520 00:17:56,075 --> 00:17:57,424 Weet je, ik was opgewonden 521 00:17:57,467 --> 00:17:59,078 voor je eerste Station Thanksgiving ook. 522 00:17:59,121 --> 00:18:01,863 - Blijf alsjeblieft. - Ik weet waar ik niet welkom ben. 523 00:18:01,906 --> 00:18:02,951 Pa! 524 00:18:04,170 --> 00:18:05,910 [auto sputteren] Papa. 525 00:18:05,954 --> 00:18:07,216 Ernstig? 526 00:18:16,486 --> 00:18:18,140 Deze kalkoen is onzin. 527 00:18:18,184 --> 00:18:19,663 Er zit geen gaatje meer in. 528 00:18:19,707 --> 00:18:21,839 Het had nooit stand kunnen houden een met krab gevulde zalm. 529 00:18:21,883 --> 00:18:23,754 Ik denk niet dat het onzin is. 530 00:18:23,798 --> 00:18:25,669 Ik denk dat het zo zal zijn een heerlijke turcrabmon, 531 00:18:25,713 --> 00:18:28,803 ook al is het er niet mee gevuld zalm en krab of wat dan ook. 532 00:18:28,846 --> 00:18:30,500 - Het zal geen turcrabmon zijn zonder. 533 00:18:30,544 --> 00:18:32,067 Dat is wat de "krab" en de "maand" 534 00:18:32,111 --> 00:18:34,417 - in de naam betekent. - O ja. 535 00:18:34,461 --> 00:18:36,289 Ach, mens. Ja, we dachten dat het zoiets was als... 536 00:18:36,332 --> 00:18:37,725 vernoemd naar de man wie heeft het uitgevonden, 537 00:18:37,768 --> 00:18:40,031 zoals Ignatius Turcrabmon, of zoiets. 538 00:18:40,075 --> 00:18:42,382 - Wie zijn "wij"? - Dat hebben we allemaal gedaan. 539 00:18:42,425 --> 00:18:44,210 - Hoe ging het? - Niet geweldig. 540 00:18:44,253 --> 00:18:45,646 - Hé, de wasmachine staat vast, 541 00:18:45,689 --> 00:18:47,691 maar ik zie Spatchcock niet waar dan ook. 542 00:18:47,735 --> 00:18:48,823 [deur gaat open] 543 00:18:51,086 --> 00:18:52,783 Ruimte voor nog één? 544 00:18:52,827 --> 00:18:54,350 - Ja. allemaal: Hé! 545 00:18:54,394 --> 00:18:56,570 - Ja, kerel. Kom hier binnen! 546 00:18:56,613 --> 00:18:59,616 Hé, hoe zit het met een ander? 547 00:18:59,660 --> 00:19:01,662 - Je weet het! allemaal: Ja. 548 00:19:01,705 --> 00:19:03,794 [allemaal tegelijk pratend] 549 00:19:03,838 --> 00:19:04,969 De haan! 550 00:19:07,058 --> 00:19:09,060 - Waarom krijgt Spatchcock om aan de grote tafel te zitten 551 00:19:09,104 --> 00:19:10,453 en ik moet hier zitten helemaal alleen? 552 00:19:10,497 --> 00:19:12,281 - Sst, stop. Omdat hij onze gast is. 553 00:19:12,325 --> 00:19:14,501 Wil je onze gast hebben? hier alleen zitten? 554 00:19:14,544 --> 00:19:15,763 - Ja. - Hé, hou op. 555 00:19:15,806 --> 00:19:17,678 [glas rammelt] 556 00:19:17,721 --> 00:19:19,201 - Pardon. Luister, luister. 557 00:19:19,245 --> 00:19:21,812 Dus ik weet dat ik dat kan zijn een beetje een buttinsky-- 558 00:19:21,856 --> 00:19:22,987 - Kom op! - Nee. 559 00:19:23,031 --> 00:19:25,338 - Nee. - Ja, absoluut. 560 00:19:25,381 --> 00:19:28,384 - Maar dat hoopte ik al jullie zouden het kunnen verdragen 561 00:19:28,428 --> 00:19:30,038 nog één Thanksgiving-traditie. 562 00:19:30,081 --> 00:19:32,127 Ik zou graag gaan rond de tafel 563 00:19:32,171 --> 00:19:34,521 en hoor waar iedereen dankbaar voor is. 564 00:19:34,564 --> 00:19:37,437 Oké? Ik ga eerst, Ik ga eerst. 565 00:19:37,480 --> 00:19:40,701 Oké, ik ben dankbaar 566 00:19:40,744 --> 00:19:43,356 dat jullie het met mij volhouden 567 00:19:43,399 --> 00:19:46,315 voor het zijn, eh, 568 00:19:46,359 --> 00:19:49,188 een klein beetje micromanagement. 569 00:19:49,231 --> 00:19:51,973 Maar zodat je het weet, Het is voor je eigen bestwil, oké? 570 00:19:52,016 --> 00:19:53,279 En dat is het. 571 00:19:53,322 --> 00:19:55,672 - Ik heb er een, jongens. - Oh oké. 572 00:19:55,716 --> 00:19:57,674 - Dingen die Ik ben dankbaar voor: 573 00:19:57,718 --> 00:19:59,807 goede gezondheid, eh, 574 00:19:59,850 --> 00:20:02,984 leren van mijn fouten, 575 00:20:03,027 --> 00:20:05,247 de vriendelijkheid van vreemden-- 576 00:20:05,291 --> 00:20:06,857 - Ike, wat... wat is dit? 577 00:20:06,901 --> 00:20:09,033 - Ik heb er een artikel over gelezen dingen om dankbaar voor te zijn 578 00:20:09,077 --> 00:20:10,687 en schreef ze op. 579 00:20:10,731 --> 00:20:11,862 Doe het vanuit je hart. 580 00:20:11,906 --> 00:20:13,342 - O ja. Ja, zeker. 581 00:20:13,386 --> 00:20:15,649 Eh, natuurlijk. 582 00:20:15,692 --> 00:20:17,607 Eh, gewoon weg de bovenkant van mijn hoofd, 583 00:20:17,651 --> 00:20:21,524 dingen die ik ben persoonlijk dankbaar voor: 584 00:20:21,568 --> 00:20:24,179 prachtige bergstromen, de oceaan, 585 00:20:24,223 --> 00:20:26,225 - lieveheersbeestjes, zusterschap-- - Oké. Laat mij... 586 00:20:26,268 --> 00:20:27,835 Vanuit het hart. 587 00:20:29,750 --> 00:20:31,752 - Eh... [schraapt keel] 588 00:20:31,795 --> 00:20:33,971 Lepels. Zoals schone lepels. 589 00:20:34,015 --> 00:20:35,669 Veel landen hebben geen... 590 00:20:35,712 --> 00:20:37,540 eigenlijk niet hebben schone lepels. 591 00:20:37,584 --> 00:20:39,194 - Hé, Ike. Hé, hé, hé, vriend. 592 00:20:39,238 --> 00:20:42,545 Raad eens? Ik ben dankbaar dat Spatchcock zich bij ons voegt. 593 00:20:42,589 --> 00:20:43,633 - Bij ons aansluiten. Dat is wat-- 594 00:20:43,677 --> 00:20:44,808 Dank je, oma. 595 00:20:44,852 --> 00:20:47,420 Wauw, oké. 596 00:20:47,463 --> 00:20:50,074 Ik zou zeggen dat die er waarschijnlijk zijn 597 00:20:50,118 --> 00:20:53,817 36 of 37 dingen Ik ben dankbaar voor dit jaar. 598 00:20:53,861 --> 00:20:57,081 [gelach] 599 00:20:57,125 --> 00:20:58,605 Oké, nummer één: 600 00:20:58,648 --> 00:21:00,563 Hirschman Techniek kwam met een nieuwe lijn 601 00:21:00,607 --> 00:21:02,217 van kogellagers afgelopen zomer. 602 00:21:02,261 --> 00:21:04,175 Nu, zoals je weet, Hirschman is typisch bekend 603 00:21:04,219 --> 00:21:06,700 voor hun staafuiteinden of hun axiale assen. 604 00:21:06,743 --> 00:21:08,484 En dus toen ze naar buiten kwamen met kogellagers, 605 00:21:08,528 --> 00:21:10,573 er waren een aantal van ons online gewoon een praatje maken, 606 00:21:10,617 --> 00:21:12,967 gaan: "Kun je geloven Wat hebben ze zojuist op ons laten vallen?" 607 00:21:13,010 --> 00:21:17,667 Omdat Hirschman eigenaar is de patenten op 45 vrachtwagenonderdelen. 608 00:21:17,711 --> 00:21:19,495 - Van die 45 vrachtwagenonderdelen-- - Hallo, Bernie. 609 00:21:19,539 --> 00:21:21,236 - We hebben aan je gedacht de hele dag. 610 00:21:23,369 --> 00:21:25,806 - Sorry, bende. Ik weet het je had echt je zinnen gezet 611 00:21:25,849 --> 00:21:28,678 dat ik blijf eten, maar deze lieve dames 612 00:21:28,722 --> 00:21:32,682 wil mij echt heel graag hebben voor het avondeten. 613 00:21:32,726 --> 00:21:34,249 Kleinigheidje te gaan. 614 00:21:36,556 --> 00:21:37,687 - Uh! - Bedankt. 615 00:21:39,341 --> 00:21:41,082 Chef, nog één ding. 616 00:21:41,125 --> 00:21:45,173 Ik heb deze uit je truck gehaald. 617 00:21:45,216 --> 00:21:46,870 Mijn bougies. 618 00:21:46,914 --> 00:21:48,481 - Ja, ik wilde je niet wegkomen 619 00:21:48,524 --> 00:21:51,005 zonder een kans te hebben om met uw dochter te praten. 620 00:21:51,048 --> 00:21:52,223 - Hoe heb je... 621 00:21:52,267 --> 00:21:54,748 Ik hoor alles. 622 00:21:54,791 --> 00:21:56,358 Oké, dames. 623 00:21:56,402 --> 00:21:58,491 Doe je ergste. Uh-oh. 624 00:21:58,534 --> 00:22:00,841 [grinnikt] Ik sta op het punt gestraft te worden. 625 00:22:00,884 --> 00:22:02,146 Dat zag ik niet aankomen. 626 00:22:02,190 --> 00:22:03,670 Awoo! 627 00:22:03,713 --> 00:22:05,846 Laat! [lacht] 628 00:22:05,889 --> 00:22:08,239 Wauw! 629 00:22:08,283 --> 00:22:10,851 - Dit is hoe "Vliegtuigen, Treinen en auto's" eindigt? 630 00:22:10,894 --> 00:22:13,767 - Niet precies, maar verdomd, Ik dacht dat hij loog. 631 00:22:13,810 --> 00:22:15,638 - Oké, genoeg. Laten we eten. 632 00:22:15,682 --> 00:22:16,639 - Ja! - Klinkt geweldig. 633 00:22:16,683 --> 00:22:17,858 Ik laat de Kapitein 634 00:22:17,901 --> 00:22:19,599 snijd de platte kalkoen. 635 00:22:19,642 --> 00:22:21,340 - O, wat een eer! [alarm schettert] 636 00:22:21,383 --> 00:22:24,604 - Station 24, een brand op Commerce Drive 707. 637 00:22:24,647 --> 00:22:26,736 Het is een gebakken kalkoenvuur, opnieuw. 638 00:22:26,780 --> 00:22:29,260 Verplaats het naar buiten. 639 00:22:29,304 --> 00:22:31,828 - Ik zal het fort in stand houden, houd het voedsel warm. 640 00:22:35,223 --> 00:22:36,659 Eindelijk, diner! 641 00:22:36,703 --> 00:22:39,532 - Wauw, schatje! - Oeh, ja. 642 00:22:39,575 --> 00:22:41,403 - Wauw. Waar is al het eten? 643 00:22:41,447 --> 00:22:44,667 Het is allemaal weg! 644 00:22:44,711 --> 00:22:46,147 Wie heeft dit allemaal gegeten? 645 00:22:48,845 --> 00:22:51,195 Terry McConky. 646 00:22:51,239 --> 00:22:53,023 - Eigenlijk ziet er niet half slecht uit. 647 00:22:53,067 --> 00:22:55,156 - Ja, dat vind ik leuk het outside-the-box-denken. 648 00:22:55,199 --> 00:22:57,027 Hé, Andy, waarom jij niet die pizza rondschuiven? 649 00:22:57,071 --> 00:22:58,333 Dat deel is niet gaar daar. 650 00:22:58,377 --> 00:22:59,682 Waarom ik? 651 00:22:59,726 --> 00:23:02,293 - Omdat ik wed je zou er goed in zijn. 652 00:23:02,337 --> 00:23:03,294 [sissend] 653 00:23:03,338 --> 00:23:04,731 - allemaal: Aw! -Andy. 654 00:23:04,774 --> 00:23:06,341 Kom op. Let op, vriend! 655 00:23:06,385 --> 00:23:07,777 Doe het de volgende keer zelf! 656 00:23:07,821 --> 00:23:09,170 - Hé, vriend. Kom hier. 657 00:23:09,213 --> 00:23:10,780 - Die van de arme jongen heb gewoon een zware dag. 658 00:23:10,824 --> 00:23:13,043 [motor knalt] allemaal: Wauw! 659 00:23:13,087 --> 00:23:15,698 - Ach, onzin. Ik haat het om het te zeggen, 660 00:23:15,742 --> 00:23:17,874 maar ik denk dat we dat wel zullen doen om Spatchcock te bellen. 661 00:23:17,918 --> 00:23:20,442 [beide kreunen] 662 00:23:20,486 --> 00:23:23,140 - Stonk het? Zeker! 663 00:23:23,184 --> 00:23:25,273 [gelach] 664 00:23:25,316 --> 00:23:27,188 Spatchie, je bent hysterisch. 665 00:23:27,231 --> 00:23:30,234 - [telefoon rinkelt] - O! 666 00:23:30,278 --> 00:23:33,194 Hé, oma. Hoe gaat het? 667 00:23:33,237 --> 00:23:36,327 Oké, ik kom er zo aan. 668 00:23:36,371 --> 00:23:38,025 Het spijt me, dames. De plicht roept. 669 00:23:38,068 --> 00:23:40,027 - Maar vlekken, Pete Carroll komt langs, 670 00:23:40,070 --> 00:23:41,724 en dat wordt verondersteld een zesweg hebben. 671 00:23:41,768 --> 00:23:43,422 Het zal niet lang duren. 672 00:23:43,465 --> 00:23:46,381 Houd het water gewoon warm en de champagne koud. 673 00:23:46,425 --> 00:23:47,556 - Spatje, ga jij de truc doen? 674 00:23:47,600 --> 00:23:49,689 nog een keer voordat je vertrekt? 675 00:23:49,732 --> 00:23:50,951 Ik moet echt gaan. 676 00:23:50,994 --> 00:23:52,561 allemaal: Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, 677 00:23:52,605 --> 00:23:53,954 alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 678 00:23:53,997 --> 00:23:56,478 - Oké. allemaal: jaja! 679 00:23:56,522 --> 00:23:58,306 Oké. 680 00:23:58,349 --> 00:23:59,742 [ademt diep in] 681 00:23:59,786 --> 00:24:02,832 [allemaal juichen]